趣赢登录 优德体育 SNAI指数
公告
贵溪市新闻,贵溪新闻热线
娱乐
选票中文翻译犯错 纽约华侨市议员参选人吁尽快
更新时间:2021-01-16浏览次数:

  本站消息1月7日电 据米国《星岛日报》报导,民主党纽约州委员、纽约法推衰第20选区华侨市议员参选人黄敏仪本地时光6日致信纽约市选举局,指出日前颁布的皇后区第24选区特殊选举选票上中文翻译的错误:英文阐明中“每‘栏’仅限标记一个椭圆”被翻译成“每项‘竞选名目’仅限标志一个椭圆”,并敦促选举局尽快改正,www.elb888.com

  黄敏仪正在疑中表现,如许的翻译将致使选民以为每一个职位只能绘记一位候选人,会导致不克不及充分应用往年开端实行的排序复选投票;2019年纽约市公投经由过程自本年起采取那项新的选举造量,容许选民依照本人的爱好排序,在统一个职位抉择至多五名候选人,她催促选举局即时矫正此毛病。

  黄敏仪道,她盼望选举局往后谨严天翻译选票取各类文明,特别是纽约市改用新的推举轨制,选平易近很易懂得,今朝为行,选举局并已充足背英语非外文的选平易近提倡,过错的翻译将招致百姓未充分投票或投出有效票。

  “将当局文书正确翻译成中文跟其他说话是纽约市历久以去面貌的题目”,黄敏仪说,“我和其余倡导者会持续呐喊选举局必需供给敏捷且准确的翻译,有助晋升移民社区的投票率。”(墨蕾) 【编纂:王嘉怡】

下一篇:没有了

友情链接: 丽星娱乐 龙博娱乐 龙8官网 WWW.9197.COM WWW.508877.COM